Clara!
- Hast du mich nicht gehört? - Du hast mich gerufen?
- Ja. Hast du mich denn nicht gehört? - Nein.
- Du wolltest doch dieses hier, oder? - Ja. Und wo ist der Dünger?
- Noch oben. - Du kannst es hier lassen.
- Willst du es wirklich hier aufbauen? - Na klar.
- Die Zeit vergeht hier wie im Fluge. - Schön...
Ich geh nach oben und leg mich kurz hin.
Kommen wir zu den vielen Anrufen, die wir erhalten haben...
...aufgrund der Empfangsstörungen, die sich mittlerweile gelegt haben.
Wir und die vielen Zuhörer unseres Radiosenders bedauern...
Keine Sorge, noch ist die Sendung nicht vorbei,
wir begleiten Sie noch eine Weile...
Telefon!
Ja? Was meintest du?
Ja?
Hallo?
Wer ist da?
Dieser Anschluss ist nur über einen Zugangscode erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Gerade eben haben wir einen Anruf von dieser Nummer erhalten...
- Was wolltest du sagen? - Nichts. Jemand hat angerufen.
- Ja? Wer denn? - Keine Ahnung.
Nichts, nur 'ne komische Ansage auf einem Anrufbeantworter.
- Sicher ein Handwerker. - Nein, heute ist Samstag.
Vielleicht ein Nachbar. Ist heute schon Samstag?
Ich dachte, es wäre Freitag.
- Wann wollte eigentlich der Maler kommen? - Aber keiner hat unsere Telefonnummer...
Warum müssen wir überhaupt ein Telefon haben?
Armer Kerl, du hast nicht mal Kraft zum Streiten.
- Wolltest du dich nicht etwas schlafen? - Hab schon geschlafen.
"Hab schon geschlafen." "Hab schon geschlafen."
- Mist. - Was denn?
Es stand noch auf "Aufnahme".
Okay, der Tisch hier.
Er wird nicht durch die Tür passen.
Natürlich passt er.
Wenn nicht, dann stellen wir ihn einfach draußen hin.
Gib mir eine Woche, dann hab ich das Problem gelöst.
- Was wollen wir heute Abend essen? - Ich weiß nicht. Was gibt's denn?
Keine Ahnung. Der Eisschrank ist leer, oder?
Unten im Dorf kann man bestimmt noch was kaufen.
- Hast du Lust auf ein gegrilltes Hähnchen? - Ich werd heute kein Auto mehr fahren.
Ach, komm schon. Ich richte in der Zeit die Küche her.
- Nein, heute geh ich nirgends hin. - Mir zuliebe...
Gut, aber nur wenn das Tischchen durch die Türe passt.
Okay. Wenn nicht, mache ich mich auf den Weg, einverstanden?
Ich mein's ernst. Nicht dass du nachher das Gegenteil behauptest.
- Ich kenne dich. - Weg da! Weg da!
- Was ist denn? - Du stehst im Blickfeld.
Entschuldigung!
Da hinten ist irgendwas. Dort im Gebüsch.
- Zeig mal, gib her. - Bitte.
- Wo denn? - Hinter den Büschen.
Siehst du, da ist eine hellere Stelle, hinten links.
- Ich seh überhaupt nichts. - Gib her.
- Wo genau? - Gib's schon her.
Hier bitte!
Du hast gewonnen.
- Was? - Du hattest recht.
Der Tisch ist zu groß.
Siehst du ich geb's zu, ich hab die Wette verloren.
- Gib mir die Schlüssel! - Macht nichts.
Und erwähne es nie mehr. Nicht ein Mal. Klar?
- Alles klar. - Was ist los mit dir?
- Was soll denn sein? - Die Schlüssel!
Bitte sehr.
Bis gleich.
- Ich lasse sie am Eingang. - Einverstanden.
Hallo?
Hallo!
Nach der spanischen Band Ultraplayback, nun der letzte Musikwunsch des Nachmittags.
Wir erfüllen damit einen Geburtstagswunsch:
Der Song passt zu dieser herannahenden Gewitterstimmung:
Deborah Harry, genannt "Blondie".
Hallo?
Ist einer in der Leitung?
Wer ist da?
- Ich bin... wissen Sie... - Wer sind Sie? Was machen Sie da?
Sie befinden sich auf einem Privatgrundstück.
Woher haben Sie das Funkgerät?
Ich brauche Hilfe. Ein Mann verfolgt mich. Er will mich umbringen.
Ich bin über den Zaun geklettert und jetzt steh ich hier.
Was haben Sie gesagt? Sie sind über den Zaun geklettert?
Was ist passiert?
Er hat mich am Arm verletzt. Dann bin ich hierher gerannt.
Dann hab ich gesehen, dass die Tür zu war, aber...
- Was war das? - Was denn?
- Ich weiß nicht... Es klang wie... - Es war bestimmt der Donner.
Meinen Sie das?
Ja. Gut möglich.
Hören Sie, entspannen Sie sich. Ich bin in einem anderen Gebäude.
Gleich komme ich zu Ihnen. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Okay, danke.
Hallo?
- Ja? - Haben Sie mit mir geredet?
Eine Frage: Dieser Mann, der Sie verfolgt, hat er eine Bandage ums Gesicht?
Ja, einen rosafarbenen Verband.
- Ich sehe ihn. - Wo? Wo ist der?
Er ist noch weit vom Haus entfernt. Keine Sorge.
Ich kann seine Schritte auf den Monitoren der Überwachungskameras beobachten.
- Er steigt über den Zaun! - Kommt er hierher?
Bitte, rufen Sie sofort die Polizei an!
Ja, mache ich gleich. Einen Moment.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Hören Sie?
- Hallo? - Ja? Ist was?
Das verstehe ich nicht.
Was ist passiert?
Das Telefon ist tot. Warum weiß ich nicht.
- Haben Sie denn kein Handy? - In dieser Gegend gibt es kein Netz.
- Was macht der Typ mit der Bandage? - Er kommt.
- Hierher? - Ja.
Ich hab ein Fenster zerschlagen. Wenn er das sieht, ist er gleich da.
- Was soll ich tun? - Ich weiß nicht. Wo sind Sie?
In einem Labor, oder so. Die Tür hab ich verriegelt.
Nein, nein! Kommen Sie zu mir! Hier sind Sie in Sicherheit.
Wo sind Sie?
In einem Gebäude am Ende des Grundstücks. Auf einem Hügel.
- Ja. Und jetzt? - Am Ende des Ganges ist sich eine Türe...
...auf der rechten Seite. Verlassen Sie das Haus.
Er bewegt sich von der entgegengesetzten Seite aus darauf zu.
Er kann Sie nicht sehen.
Aber wenn Sie bleiben, hat er Sie bald.
Da ist er schon, gehen Sie!
Beeilung!
- Angekommen. Ich geh jetzt raus. - Okay.
Das war ich. Folgen Sie der Beleuchtung Bleiben Sie auf dem Weg.
Beeilung. Ich kann die Lichter erst ausmachen, wenn Sie da sind.
- Er sollte sie nicht sehen. - Wo ist er jetzt?
Er geht aufs Haus zu.
- Und, was macht er? - Seien Sie still! Ich informiere Sie.
Er sieht durch alle Fenster.
Jetzt hat er das kaputte entdeckt.
- Was tut er jetzt? - Ruhe!
Er geht ums Haus herum.
Jetzt hat er den Weg entdeckt! Moment mal!
Das ist doch nicht möglich! Eine der Kameras ist ausgefallen.
Jetzt fällt die nächste aus! Verdammt!
Es ist nichts mehr zu sehen! Er ist verschwunden! Rennen Sie!
Machen Sie die Beleuchtung aus! Bitte! Machen Sie sie aus!
Da oben scheint jemand zu sein. Sind Sie das?
Sie sind am Ziel. Ganz ruhig.
Da ist ein Auto!
Das ist er! Er kommt den Berg hoch!
- Kann er da rein? - Nein. Keine Angst.
- Ist die Tür verriegelt? - Nein.
- Scheiße, wir müssen weg! - Nein! Nur hier sind Sie in Sicherheit!
Wo bin ich überhaupt?
- Verstecken Sie sich dort. - Dort?
Was ist das?
Sehen Sie.
Ich kann die Plattform so weit herunterlassen,
dass Sie nicht mehr zu sehen sind.
Hat diese Tür denn kein Schloss? Gibt es keine andere Tür?
Wieso schalten Sie diese verdammten Lichter nicht aus?
Hier wird er Sie niemals finden können.
Und Sie?
Einer muss draußen bleiben, um die Plattform zu bewegen.
Wenn ich sie aktiviert hab, komme ich dazu.
Machen Sie!
Kommen Sie, Beeilung!
Hey!
Wer sind Sie?
Was?
Wer sind Sie?
Was?
Was haben Sie gemacht?
- Wovon sprechen Sie? - Sie haben mich in dem Ding eingesperrt.
Was sagen Sie denn da?
Sie waren schon mal hier, oder?
In diesem Becken war doch eine weiße Flüssigkeit!
Wir beide sind uns schon mal begegnet, nicht?
Wissen Sie, die Flüssigkeit, die in dem Becken war...
ist noch... ein Prototyp.
In Wirklichkeit ist es eine Maschine, um...
Hast du mich nicht gehört?
- Du wolltest doch dieses hier, oder? - Ja. Und wo ist der Dünger?
- Noch oben. - Du kannst es hier lassen.
Sie sind offensichtlich durch die Zeit gereist.
Hey!
- Was wollen Sie machen? - Ich geh nach Hause und rufe die Polizei.
- Nein! Halt! Warten Sie! - Lassen Sie mich in Ruhe!
Um Himmelswillen! Sie können unmöglich nach Hause gehen!
Was?
Sie sind doch schon dort. Hier, bitte, sehen Sie selbst.
- Sie tun dieselben Dinge, die... - Hören Sie mir zu.
Heute ist der 16. September 2006.
Nein. Unmöglich.
Welcher Tag ist heute für Sie?
Also, ich stieg in das Becken am 16. Und es war Nacht.
Dann war es nur eine kurze... Zeitreise.
Was soll das heißen? Eine "kurze" Zeitreise?
Ist das so schwer zu verstehen? Sie haben eine Zeitreise gemacht...
in die Vergangenheit. Deshalb sehen Sie sich selbst.
Sie sind in der Vergangenheit, in der Sie noch zu Hause sind... in Ihrem Garten.
Und was muss ich jetzt machen? Wie komm ich zurück?
Wie sind Sie eigentlich in die Zeitmaschine reingekommen?
Wie ich in die Maschine gekommen bin? Ich war bei mir zu Hause, und plötzlich...
Nein, nein! Sagen Sie nichts! Ich will keine Details wissen.
Sie sind also zu mir ins Silo gekommen, und ich...
hab Sie gebeten, ins Becken zu steigen, ja?
- Ja, aber Sie sollten dann... - Super! Wenn es so war...
- dann ist das Problem ja gelöst. - Wieso?
Das einzige, was Sie tun können ist warten.
Warten? Auf was denn?
Hier ist niemand mehr.
Kommen Sie.
- Verzeihung, wie war Ihr Name? - Hector.
- Freut mich, Hector. - Wer ist denn dieser Mann in meinem Haus?
- Das sind Sie. - Sind Sie sicher?
Technisch betrachtet, seid ihr ein und dieselbe Person, wie ein Abbild.
Sie sehen sich in einem Spiegel, nur dass dieser Spiegel...
das widerspiegelt, was Sie vor ungefähr... einer Stunde gemacht haben.
Verstehe ich das richtig? Dieser Mann ist in meinem Haus...
und er wird auf die gleiche Art verschwinden, wie Sie jetzt.
Wie kann ich es Ihnen erklären?
Kommen Sie.
Entschuldigung? Wollen Sie auch einen?
Nein.
Setzen Sie sich doch.
Das sind Sie.
Dieser Pfeil verbindet die Vergangenheit mit der Zukunft. Verstanden?
Hier steigen Sie ins Becken...
...reisen etwa 11/2 Stunden zurück in die Vergangenheit. Bis dahin.
Sie werden sozusagen zu... Hector 2.
- Der zu Hause ist Hector 1. - Hector 1?
Hector 1, das Spiegelbild, erinnern Sie sich?
Also, Sie stehen hier und sehen sich selbst.
Es gibt aber nur einen Pfeil.
Und wie lange wird das...
Die Spiegelung dauert an, bis Sie hier sind.
Also, wir werden folgendes tun: Sie verstecken sich hier.
Ich geh ins Untergeschoss und konfiguriere das Becken, dann gehe ich zum Silo.
Dort bereite ich alles vor und wir warten auf den Abend.
Wenn Hector 1 auftaucht, sorge ich dafür, dass er ins Becken steigt...
und schicke ihn in die Vergangenheit. Das ist der Deal, okay?
Welcher Deal?
Ich sorge dafür, dass alles wieder normal ist,
und Sie sagen niemandem, was passiert ist.
Ich dürfte nicht hier sein.
Normalerweise ist das Zentrum am Wochenende geschlossen, aber...
ich wollte noch etwas ausprobieren.
Ich komme gleich.
Ja? Hallo?
Wer ist da?
Verdammt!
Dieser Anschluss ist nur über einen Zugangscode erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Gerade eben haben wir einen Anruf von dieser Nummer erhalten...
- Was wolltest du sagen? - Nichts. Da war ein Anruf.
- Ja? Wer denn? - Keine Ahnung.
Nichts, nur 'ne komische Ansage auf einem Anrufbeantworter.
- Sicher ein Handwerker. - Was soll das?
Sie haben bei sich angerufen?
Ich hatte Sie gebeten sich zurückzuhalten, und Sie rufen zu Hause an?
Sie können mir nicht verbieten, bei mir Zuhause anzurufen!
Aber keiner hat unsere Telefonnummer...
- Haben Sie mit sich selbst gesprochen? - Nein, ich hab nur Zuhause angerufen.
- Haben Sie mit sich selbst gesprochen? - Na ja, meine Frau ist mit dem Mann dort...
Warum müssen wir überhaupt ein Telefon haben?
- Wolltest du dich nicht schlafen? - Hab schon geschlafen.
"Hab schon geschlafen." "Hab schon geschlafen."
Haben Sie eine Erinnerung an diesen Anruf?
Sind Sie rangegangen?
Ja. Bevor ich gegangen bin, wurde ich von mir angerufen.
Dann passt ja noch alles.
Ich gehe zum Silo, der Tank muss aufgefüllt werden.
Ich werde Sie nicht anketten, oder Sie im Keller einsperren.
Sie dürfen aber auf keinen Fall verhindern, dass Hector 1 ins Becken steigt...
sonst wird sich Ihr Leben, so wie Sie es kennen in Nichts auflösen.
Es hat alles aufgenommen!
Und Ihre Frau wird den Rest ihres Lebens mit dem hier verbringen, statt mit Ihnen.
Ich kann also wirklich nicht mehr nach Hause, und...
Oben sind ein paar Zimmer. Ich komme zu Ihnen, wenn alles vorbei ist.
- Ich... - Tja...
Verdammt!
- Wer ist denn dieser Mann in meinem Haus? - Das sind Sie.
Sind Sie sicher? Dieser Mann ist in meinem Haus...
und er wird auf die gleiche Art verschwinden, wie Sie jetzt.
Technisch betrachtet, seid ihr ein und dieselbe Person, wie ein Abbild.
Ich kann also wirklich nicht mehr nach Hause, und...
sonst wird sich Ihr Leben, so wie Sie es kennen in Nichts auflösen.
Und was muss ich jetzt machen? Wie komm ich zurück?
- So eine Scheiße! - Hallo?
Sind Sie okay?
Es geht mir gut.
Und was ist mit... Ihrem Gesicht?
Ich hab mich gestoßen. Ist schon okay.
Bewegen Sie sich nicht. Ich bin gleich wieder da.
Ich rufe einen Krankenwagen.
Was machen Sie denn da?
- Sie sollten sich nicht so anstrengen! - Schon gut, ist nicht schlimm...
Mist, kein Empfang... Ich suche ein Telefon..
- Nicht fortbewegen, okay? - Nein! Gehen Sie nicht weg!
Bitte!
Mir ist etwas schwindlig.
- Möchten Sie etwas Wasser? - Ja. Ja, danke.
Es dauert wirklich nicht lange.
Je schneller ein Krankenwagen kommt, umso besser, oder?
Moment, ich helfe Ihnen, sonst löst sich das Ganze.
Lassen Sie mich mal machen.
Ich habe gerade einer Nachbarin die Haare geschnitten.
So, ich denke, das hält.
Ich gehe jetzt in Dorf und Sie rühren sich nicht vom Fleck. Verstanden?
- Warten Sie. - Was ist?
Ich weiß nicht, wie ich das alles erklären soll...
- Sie müssen mir helfen. - Wie bitte?
Kommen Sie.
Ich schlage vor, dass Sie sich da hinsetzen und auf den Krankenwagen warten, bitte.
Was soll das denn jetzt...?
- Gehen wir... Gehen wir da entlang. - Wieso?
- Ich bitte Sie, gehen wir. - Nein.
Bitte helfen Sie mir. Ich hab da was zu erledigen. Folgen Sie mir.
Kommen Sie, gehen wir zurück zur Straße. Dort entlang!
Nein, nein, nein. Gehen Sie, vorwärts.
Ich muss jetzt eigentlich wieder los.
Dort entlang. Ich bitte Sie.
Vertrauen Sie mir.
Ganz ruhig, keine Angst. Sie müssen nur etwas für mich tun.
- Danach erkläre ich es Ihnen. - Wieso nicht jetzt?
Es ist ziemlich kompliziert.
Nein!
Tu, was ich von dir verlange.
Dreh den Kopf nach rechts.
Nein, von mir aus gesehen.
Und jetzt beuge ihn.
Noch ein bisschen.
Nein, nein... Sieh mich nicht an.
Und jetzt stecke deinen linken Daumen in den Mund und knabber an ihm.
Langsam.
So, als würdest du über etwas nachdenken.
Und jetzt zieh dir ganz langsam das T-Shirt aus.
Sofort!
Langsam!
Tut mir leid.
Egal, was ich von dir verlangen werde, ich werde dir nichts antun.
Du kannst dich wieder anziehen. Das war schon, siehst du?
Kann ich jetzt gehen?
Versteck dich. Hinter diesem Stein.
Leg dich da hin.
Zieh deine Hose aus. Du kannst sie gleich wieder anziehen.
Komm schon!
- Was machst du da? - Im Liegen geht das nicht, oder?
Okay... runter damit.
- Soll ich noch irgendwas ausziehen? - Nein, nicht nötig. Gib sie mir.
- Sicher? - Sicher. Gib mir die Hose.
- Sie wollen bestimmt auch meine Unterhose. - Nein, das hab ich nicht gesagt!
Hallo?
Verdammte Scheiße!
Sie müssen nur etwas für mich tun. Danach erkläre ich es Ihnen.
- Wieso nicht jetzt? - Es ist ziemlich kompliziert.
Hallo?
Nein! Warte!
Hey! Hör mir zu! Bitte, mach auf!
Hör mir nur eine Minute lang zu! Also... ich war im Garten...
Denn das ist mein Haus, weißt du?
Und plötzlich sah ich dich mit... ich sah dich von weitem mit...
Versuch um Himmelswillen nicht zu telefonieren! Hey! Hörst du mich?
Nein! Warte!
Warte!
Clara?
Bis gleich. Ich lasse sie am Eingang.
Einverstanden.
- Ich weiß nicht... Es klang wie... - Es war bestimmt der Donner.
Meinen Sie das?
Ja. Das kann schon sein.
Hören Sie, entspannen Sie sich. Ich bin in einem anderen Gebäude.
Gleich komme ich zu Ihnen. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Okay, danke.
Hallo?
- Ja? - Ich bin Hector 2.
- Was? - Der zweite. Hören Sie, sprechen Sie leise.
- Hector kann uns hören. - Gut, okay.
Er hat das Funkgerät auf dem Tisch gelassen, er ist jetzt unten.
Alles klar.
Ich bin der Verfolger mit dem Verband um den Kopf.
Sorgen Sie dafür, dass er zum Silo geht.
Denken Sie sich was aus, bald komme ich mit dem Auto.
- Was soll ich mir ausdenken? - Hallo?
- Ja? - Haben Sie mit mir geredet?
Eine Frage: Dieser Mann, der Sie verfolgt, hat er eine Bandage ums Gesicht?
Ja, einen rosafarbenen Verband.
Hier wird er Sie niemals finden können.
Und Sie?
Einer muss draußen bleiben, um die Plattform zu bewegen.
Wenn ich sie aktiviert habe, komme ich dazu.
Machen Sie!
Kommen Sie, Beeilung!
Hey!
Der Mann mit dem Verband... die rosa Mumie
Ich gebe zu, ich hätte es mir denken müssen, als...
Gehen wir!
Wo wollen Sie hin?
Ins Haus. Man muss Sie untersuchen!
Sie sind der erste Mensch, der durch die Zeit gereist ist. Kommen Sie!
Schade, dass mir die Geschichte mit den Überwachungskameras so spät eingefallen ist.
Überwachungskameras... die könnten wir gut gebrauchen.
- Was haben Sie vor? - Ich muss zurück in die Zeitmaschine!
Was?
Es ist was schiefgelaufen!
Ja. Und Sie denken, dass Sie es ändern können, ja?
- Vergessen Sie's! - Hören Sie mir zu!
- Wir können unten darüber sprechen! - Kommen Sie zurück!
Kommt nicht in Frage!
Was tun Sie da?
Wenn Sie nicht kommen, zerstöre ich alles!
Bitteschön! Dann tun Sie's doch!
Wenn Sie damit fertig sind, kommen Sie einfach nach!
Was soll das? Ist das etwa Ihr Dank?
Nach allem, was ich für Sie...
Was muss noch passieren, bis Sie verstehen,
dass diese Maschine kein Spielzeug ist?
Ich muss zurück!
Es ist leider nicht mehr möglich.
- Das Ding funktioniert nicht. - Lügen Sie mich nicht an.
Ihre Reise hat zu viel Energie verbraucht. Ich muss sie erst aufladen.
Vielleicht in der nächsten Woche. Keine Ahnung. Tut mir leid.
Da fehlt etwas.
- Ja, da war etwas, aber... - Sie haben es entfernt.
Nein.
Wo ist es?
Ich habe es weggeschmissen.
Es ist die Batterie von dem Regiepult gewesen.
Ohne sie geht gar nichts.
Bewegung!
Diese Maschine ist nicht erfunden worden, um Probleme zu lösen.
Durch sie entstehen eher welche.
Ich muss einen Vorsprung gegenüber den anderen gewinnen.
- Nur so kann ich verhindern, dass... - Hören Sie!
Ich hatte die Maschine...
Sekunden bevor Sie erschienen sind, aktiviert.
Davor war sie ausgeschaltet.
In einer ausgeschalteten Maschine können Sie sich nicht materialisieren.
- Sekunden? Wie viele Sekunden vorher? - Etwa 30 oder 40 Sekunden.
Das reicht nicht, um einen Vorsprung zu gewinnen.
Wenn Sie durch die Zeit reisen, sich einmischen...
und verhindern, dass Hector 1 ins Beckenn steigt,
gibt es Sie am Ende dreimal.
Das könnte zu einer unkontrollierten Verkettung der Ereignisse führen.
Es gibt eine andere Möglichkeit.
Ich muss Hector 2 dazu bringen, Hector 1 zum Becken führen, so wie es war.
Das was ich ändern muss, hat damit nichts zu tun.
Aber dann seid ihr immer noch zu zweit: Hector 2 und Sie.
Hector 2 wird hierher kommen. Ich folge ihm und beende die Sache.
- Es gibt dann nur noch mich. - Sie haben keine Ahnung, wovon Sie reden.
Einen Moment... Warum haben Sie eigentlich dieses Teil entsorgt?
Ich bin nicht bereit, das Ganze nochmal durchzumachen, tut mir leid.
Nein, kann es sein, dass Sie die Batterie entfernt haben, damit ich nicht zurückreise?
Möglich, ja.
Sie taten es, bevor ich auftauchte.
Ich habe mir gedacht, dass...
Augenblick mal...
Woher wussten Sie, dass ich die Maschine wieder benutzen wollte?
Sie wussten es schon, bevor ich aufkreuzte...
Sie wollen mich reinlegen.
Wahrscheinlich legen Sie mich die ganze Zeit rein.
Sagen Sie es mir.
Machen Sie das alles nicht noch schlimmer.
Sie wussten schon vorher, was passieren würde.
Wieso?
Weil Hector 3 es mir gesagt hat.
Hector 3?
Hector 3. Es gibt noch einen...
Nehmen Sie mich auf den Arm?
Sie waren nicht der erste, der aus dem Becken gestiegen ist.
Sie waren schon der zweite.
Der erste war kurz davor erschienen.
Er bedrohte mich..
Er zwang mich dazu, Ihnen was vorzumachen.
- Die Dinge sollten ihren Lauf nehmen. - Er war also vor mir erschienen.
Wann genau?
Vielleicht 30 bis 40 Sekunden.
- Aber... - Er verschwand kurz nach Ihnen.
- Ich hab nie rausgefunden, was er suchte. - Sie haben mir also was vorgemacht.
Nachdem ich mich von ihm und von Ihnen verabschiedet hatte...
bereitete ich die Ankunft von Hector 1 vor. Plötzlich ging das Funkgerät an.
Und es war Hector 1, der Sie aus dem Haus anrief.
Nein, es war früher, noch am Tage. Und es war Hector 3.
- Hallo? - Hier ist Hector 3.
- Wer? - Der letzte. Hör mir gut zu.
Es tut mir sehr leid.
Was ist passiert?
Ich fürchte, dass alle erfahren werden, was wir angerichtet haben.
Er wirkte völlig weggetreten, so als sei etwas ganz Furchtbares passiert.
Er erzählte mir alles, was geschehen würde.
Das Sie hier auftauchen würden...
und unbedingt wieder zurückkehren wollten.
Er sagte mir nicht warum, aber er bat mich, es um jeden Preis zu verhindern.
Hector 3 werden Sie sein.
Egal, was ich sage, es wird Sie nicht aufhalten.
Glücklich?
Einen Moment.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass diese Reise, die ich machen werde, schon gemacht wurde?
Es scheint, als gäbe es keine Lösung für das Problem,
das Sie beseitigen wollen.
Sie selbst haben mir gesagt, dass Sie scheitern werden.
Das hat alles keinen Sinn. Warten Sie.
Sie haben gesagt, dass Hector 3 sich über Funk gemeldet hat?
- Ja. - Es geht also um dieses Funkgerät?
Ja.
Nehmen Sie die Taschenlampe.
Beleuchten Sie die Stelle!
Ich nehme an, das brauchen Sie.
Bitte denken Sie nochmal darüber nach!
Hector... Was ist da passiert?
Es gibt keinen anderen Ausweg.
Du kannst dich entspannen.
Ich komme aus der Zukunft. Eure Maschine funktioniert.
- Aber woher...? - Hör mir gut zu.
- Ich verstehe nicht ganz... - Hör zu...
oder alle werden es erfahren,
dass du die Maschine heimlich gestartet hast!
Mittlerweile sind wir zu dritt.
Du wirst mir dabei helfen, die anderen beiden zu vernichten.
Gleich wird Hector 2 aus dem Becken steigen..
Er soll sich um Hector 1 kümmern.
- Hector 2? Aber... - Er wird dir das alles erklären.
- Aber... - Stell dich da hin.
Beruhige ihn.
Ich muss ins Haus zurück, bevor ihr aufkreuzt..
Ich will nicht, dass er mich sieht! Ich muss ihn kaltstellen, hörst du?
Alles liegt in deiner Hand. Frag ihn, wer er ist.
- Wer von euch ist eigentlich Hector 1? - Mach schon!
Wissen Sie, die Flüssigkeit, die in dem Becken war...
ist noch ein Prototyp.
- Scheiße! Du bist noch hier? - Nicht so laut! Sonst hört er dich.
Gib mir den Türöffner, ich will raus.
- Er ist drinnen, ich hol ihn.. - Außerdem will ich ein anderes Auto.
- Da ist keins mehr. - Lüg mich nicht an.
Dort hinten ist ein Lieferwagen.
Du hältst dich an den Deal, nicht wahr?
Niemand darf irgendetwas von dem Ganzen hier erfahren, okay?
- Ich habe ihm gesagt... - Ich weiß, was du gesagt hast...
aber er schert sich einen Teufel darum. Er wird jeden Moment von hier verschwinden.
Und was hast du vor?
Ich werde hinter ihm her sein.
...vor den frühen Morgenstunden. Danach ändert sich das Wetter schlagartig.
Nehmen Sie sich vor den starken Winden und den Wolken in Acht, die Regen bringen.
Nach diesem Hit, folgt der nächste.
Hallo?
- Hier ist Hector 3. - Was?
Der Letzte. Hör mir gut zu.
- Es tut mir sehr leid. - Was ist passiert?
Ich fürchte, dass alle erfahren werden, was wir angerichtet haben.
Könnte sein, dass du aufs falsche Pferd gesetzt hast?
Ich bin ein Versager.
Hector?
Wo bist du? Hector?
Wieso musstest du auch die Maschine einschalten?
Ich weiß nicht.
Sie werden sie erst in 6 Monaten einschalten und ich...
ich bin nicht bevollmächtigt, dabei zu sein. Ich nehme an, dass...
Du warst einfach neugierig und wolltest sie testen, oder?
Wenn du deine Arbeit behalten
und dein Leben weiter so leben möchtest, wie bisher...
dann sorge dafür, dass der mit dem Verband nicht in in die Maschine steigt.
Warum?
Weil du dann nur mit 'nem Schrecken davon kommst.
Was ist passiert?
Ich denke, wir beide flüchten vor demselben Mann.
Hier wird er uns nicht finden.
- Der Mann, mit dem Verband im Gesicht. - Ja...
Er ist irgendwo da oben.
- Jetzt ist es vorbei. - Sie haben nicht zufällig ein Handy?
Nein. Setzen Sie sich.
Wachen Sie auf!
Da ist ein Haus in der Nähe.
Meinen Sie, Sie schaffen es?
Hier ist es.
Kommen Sie.
Nein, ich glaube, das ist keine gute Idee.
Vorsicht!
Hallo?
Warten Sie hier. Ich werde mich umsehen.
Hector!
- Was ist denn mit dir los? - Mir geht's gut.
Da draußen ist jemand.
Er hat den Gartenzaun zerstört und ist jetzt im Garten.
Ein Mann mit einem Verband um den Kopf.
Ich bin ganz schnell nach unten gerannt, um mich zu verstecken.
Plötzlich habe ich Schritte auf der Treppe gehört.
Er ist jetzt hier, Hector. Ich habe die Polizei angerufen.
Was ist los?
Oh mein Gott!
Hallo?
Wer ist das?
Gehen wir.
Hector...
Geh da rein und komm erst raus, wenn ich es dir sage.
- Bitte, sage mir, was los ist! - Egal, was passiert, bleibe im Versteck!
Misch dich nicht ein.
Bitte...
...passt zu dieser herannahenden Gewitterstimmung:
Deborah Harry, genannt "Blondie".
Hör zu!
Dieser Typ ist wahnsinnig.
Er hat Sie von weitem gesehen und ist verrückt geworden.
Sie müssen sich vor ihm verstecken.
Ihn reinlegen.
Kommen Sie.
Oben ist ein Dachboden.
Wenn ich "jetzt" sage, rennen Sie so schnell Sie können nach oben...
und schließen sich ein.
Sie sind bildschön.
Jetzt.
Nein! Warte!
Hey! Hör mir zu! Bitte, mach auf!
Hör mir nur eine Minute lang zu! Also... ich war im Garten...
Denn das ist mein Haus, weißt du?
Und plötzlich sah ich dich mit... ich sah dich von weitem mit...
Was war da los? Hector, sag mir, was los ist!
Nein, warte!
Warte!
Beruhige dich bitte.
- Hector... - Ganz ruhig.
Es wird noch eine Weile dauern bis der Regen kommt.